With the Apple TV remote navigate to the "Menu" (Apple TV settings) > Settings > Remote & Devices > Home Theater > Volume Control follow on screen steps.


This will allow the remote to control the ZVOX speaker.


https://www.youtube.com/watch?v=45SiiTtPDQI